I always thought that waymarks take up too much screen space. I made a mod for myself that removes a lot of the effects from them and leaves the label close to the ground.
The label still follows the direction of the camera, but it lies parallel to the ground.